毛主席與外國友人親切交談，筆者（左二）在認真翻譯。

　　我第一次給毛主席做翻譯是1956年的秋天。那年我22歲，剛剛從北京外國語學院（即現(xiàn)在的北京外國語大學）西班牙語系畢業(yè)。一放暑假我就迫不及待地回老家徐州探親了。

　　因為我，媽媽在街道干得特賣勁

　　我1950年底參加工作，沒想到之后不久分到北京，而且在隸屬于外交部的外語學院學習。我在學校學了五年半，兩年英語，三年半西語。那個年代我們是以參加革命為榮的，在我學習期間我母親一直享受軍屬待遇，逢年過節(jié)常有地方政府來家慰問，我母親為此感到很光榮，所以做街道工作特別賣勁，經(jīng)常受到表揚和嘉獎，屋里掛滿了獎狀。我回家探親主要是看我母親，陪她聊天，走親訪友，讓她高興。我父親是教師，抗戰(zhàn)時去了四川，一走8年，杳無音信，1945年才回來，但又結(jié)了婚�；匦熘莺缶妥≡趯W校宿舍里，很少回家，所以我母親是相當孤單的，但她十幾年都是這樣過的，已經(jīng)習慣了。我知道她內(nèi)心的苦楚，所以每次回來都盡量地多陪她，不離她的身邊。然而1956年的暑假，我沒有在家過幾天就接到了學校催我立即返校的電報。我和母親雖然感到很遺憾，但我還是毫不猶豫地回校了，因為那個時代要絕對服從組織的安排，不能計較個人得失。

（責任編輯：侯彥方）