據(jù)《新華每日電訊》報(bào)道,近日,教育部和國家語委發(fā)布了《中國語言生活狀況報(bào)告》,盤點(diǎn)了2015年的熱詞和流行語。被多數(shù)人以“好玩兒”的心態(tài)迅速吸收、使用的網(wǎng)言網(wǎng)語,對(duì)于漢語來說是新創(chuàng)意還是污染源?漢語需不需要被“保衛(wèi)”?
2015年《中國青年報(bào)》一個(gè)問卷調(diào)查結(jié)果顯示,1601名受訪者中64.2%認(rèn)為當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)流行語入侵漢語現(xiàn)象嚴(yán)重,46%的受訪者擔(dān)心會(huì)污染漢語,他們希望通過抵制等方式來“保衛(wèi)”漢語。
“保衛(wèi)”漢語,非得靠這種“驅(qū)除”方式?我對(duì)漢語有著足夠的自信,因?yàn)槲蚁嘈牛?jīng)過大浪淘沙和歲月積淀的語言才是有生命力的。
漢字和漢語的演變是自然選擇的過程。從事傳媒語言研究的中國傳媒大學(xué)的侯敏教授,曾對(duì)2006到2010年出現(xiàn)的2976個(gè)新詞語在2011年的使用狀況進(jìn)行了分析。其中,有170個(gè)詞語高頻使用,占總數(shù)的5.71%,而有三分之一詞匯已經(jīng)徹底被遺忘。所以,當(dāng)“新詞語有多強(qiáng)的生命力”還是個(gè)問題時(shí),人們大可不必緊張漢語會(huì)被污染。
漢語的發(fā)展也是“有容乃大”和反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的過程。比如,我們熟悉的《詩經(jīng)》,其中不少都是官方采集來的各地民謠;新文化運(yùn)動(dòng)之后,更多的新詞匯進(jìn)入了字典。可見,民間對(duì)漢語的介入和改造從古至今就沒停止過。如果從純粹的“保衛(wèi)”角度出發(fā),拒絕時(shí)代流行元素,或許就沒有那么多膾炙人口的篇章,今天的漢語也就沒這么豐富多彩了。
此外,以開放的姿態(tài)包容和吸收流行語、外來詞,也是漢語繁榮自身詞庫、增強(qiáng)表現(xiàn)力的需要。世界的,也是民族的——從這個(gè)意義上說,“舶來詞”是可以很好地豐富漢語詞庫的,那為何原本就屬于漢語的土生土長的流行語和網(wǎng)絡(luò)語言卻成了“污染源”?
流行語之所以被廣泛使用,說明人們有需求,此時(shí),抵制漢語“污染源”可能成為橫亙?cè)谌藗儏⑴c語言淘沙過程的一道溝渠。其實(shí),面對(duì)所謂的“沖擊”,歷經(jīng)數(shù)千年積淀的漢語,理當(dāng)擁有“任爾東西南北風(fēng),我自巋然不動(dòng)”的自信。
當(dāng)然,如今一些難登大雅之堂,甚至低俗粗鄙的詞匯在污染著孩子們,對(duì)此我們確實(shí)得有些長遠(yuǎn)打算。在古代,文人很注重對(duì)語言和文字的千錘百煉,甚至“吟安一個(gè)字,捻斷數(shù)莖須”,現(xiàn)在很多人已經(jīng)失去了這種對(duì)文字的敬畏。如何讓人們回歸對(duì)語言和文字的敬畏,才是保衛(wèi)漢語的應(yīng)有之道。
(責(zé)任編輯:鄧浩)